Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí está la imagen fija, ya no se utiliza por el bosque y algunos lagos, en lugar de casas y pisos en el 1990 a 2000 marcados.
DE
Hierbei ist das Standbild, nicht mehr wie Früher von Waldflächen und einige Seen, sondern von Häusern und Wohnungen aus den 1990 bis 2000 geprägt.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
imágenes fijas
|
unbewegte Bilder 1
.
|
proyector de imagen fija
|
.
|
transmisión de imágenes fijas
|
.
|
proyector de imágenes fijas
|
.
|
comunicación de imágenes fijas
|
.
.
|
radiodifusión de imágenes fijas analógicas
|
.
|
imágenes fijas
unbewegte Bilder
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí muchas imágenes fijas consecutivas son (es decir, fotos) "cobra vida" al jugar rápido.
DE
Dabei werden viele aufeinanderfolgende unbewegte Bilder (also Fotos) durch schnelles Abspielen “zum Leben erweckt”.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "imagen fija"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una imagen fija nos permite pasear por ella con los ojos.
DE
Ein stehendes Bild gibt uns die Möglichkeit, darin mit den Augen zu wandern.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Este instrumento permite una angulación de 100º en 4 direcciones, por lo que la imagen en pantalla mantiene una posición horizontal fija.
ES
Dieses Instrument lässt sich in 4 Richtungen um 100° abwinkeln. Dennoch behält das Bild vor Ihren Augen immer einen festen Horizont bei.
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El producto a destacar aparecerá en esta posición fija y con su imagen más grande para llamar la atención de los compradores.
Das Top-Angebot erscheint in dieser festen Position mit einem größeren Bild um die Aufmerksamkeit der Käufer zu erwecken.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
La cámara domo fija True 4K de Panasonic muestra una alta calidad de imagen no solo en su conjunto, sino también cuando se hace zoom o se enfocan diferentes áreas de la imagen.
ES
Die Fixkuppel-Kamera mit True 4K-Technologie von Panasonic bietet nicht nur hohe Bildqualität insgesamt, sondern behält diese hohe Qualität auch beim Zoomen und Fokussieren auf unterschiedliche Bildbereiche bei.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite